Ich habe so was von Lust, über „so was von” zu schreiben 😉
Das Wetter war gestern so was von schön, wir waren auf einem so was von langem Spaziergang und haben so was von viele Vögel gesehen. Dann waren wir so was von müde und sind essen gegangen. Wir haben so was von viel gegessen, dass wir dann nur noch nach Hause wollten. Wir sind gestern so was von früh schlafen gegangen und heute deswegen so was von früh aufgewacht.
Jak widać, „so was von” wyraża „bardzo” w bardzo potoczny sposób 😉
Agnieszka Drummer - język niemiecki 
Der Text ist so was von interessant. Vielen Dank dafür, weil ich keine Ahnung davon hatte .
Ja jeszcze niedawno nie znałem takiego fajnego słówka, jak: „nichtsdestotrotz”. 😀
Fakt, też super słówko 🙂
A co oznacza to ‚nichtsdestotrotz’? ;D
nie mniej jednak, jednakze
naja, man muss aber dazu sagen, dass der Ausdruck ” so was von” eine eher umgangssprächliche Form ist, die vllt. in gesprochener Sprache negativ auffallen kann, aber in verschriftlichter Form relativ selten vorkommt :-);-)
Das stimmt!