O mnie

Informacje o mnie są na mojej głównej stronie internetowej: www.agnieszka-drummer.com

W skrócie:

Prywatnie:
Pochodzę z Warszawy. W 1986 r. zdałam maturę i rozpoczęłam studia. W 1989 r. wyjechałam na stałe do Niemiec (Berlin-Bayreuth-Erlangen-Fürth-Berlin-Lipsk). Studia (tłumacz przysięgły) ukończyłam w 1993 r. w Erlangen (Bawaria) w Akademii Języków Obcych i Krajoznawstwa przy Uniwersytecie Erlangen-Nürnberg. W 1996 r. wyszłam za mąż i urodziłam wspaniałą córkę. W latach 2007 – 2010 mieszkaliśmy w Londynie. W 2010 roku wróciłam na stałe do Niemiec,  do Monachium. Interesuję się językami (nie tylko niemieckim), psychologią, czytam masę książek i wspólnie z córką trenuję karate. Ukończyłam dodatkowo drugi kierunkek studiów i jestem także magistrem pedagogiki (o specjalności: „Edukacja medialna i technologie informacyjne”).
Jestem szczęśliwa. Mam wspaniałą rodzinę i autentycznie kocham to, co robię zawodowo.
Zawodowo:
1986 – matura w Warszawie
1993 – ukończenie studiów (Akademie für Fremdsprachen und Auslandskunde Erlangen/ Universität Erlangen – Nürnberg/ Bawaria/ Niemcy)
Zawód: tłumacz (przysięgły) języków niemieckiego i rosyjskiego (2 specjalizacje: technika i ekonomia)
1990 – 1995 tłumaczka; lektorka polskiego w różnych szkołach językowych w Berlinie
1993 – do dziś – lektorka niemieckiego
2000 – 2004 – własna szkoła językowa (głównie niemieckiego i polskiego) w Berlinie i w Lipsku, współpraca m.in. z Ambasadą Polski w Berlinie
2004 – do dziś – lektorka niemieckiego online (skype)
2009 – do dziś – założycielka i administratorka największej polskiej strony facebookowej dotyczącej języka niemieckiego (JĘZYK NIEMIECKI – prawie ćwierć miliona fanów)
2009 – pierwszy podręcznik do niemieckiego: “Niemiecki dla Ciebie”
2011 – drugi podręcznik do niemieckiego: “Pokochaj niemiecki!”
2012 – start portalu www.medotaAD.pl
2012 – 2015 kolejne studia, tym razem „Edukacja medialna i technologie informacyjne” (mgr)
2013 – oficjalne rozpoczęcie działalności ISJAD – Internetowej Szkoły Językowej Agnieszki Drummer
2013 – wydanie „Codziennika niemieckiego” oraz „Codziennika angielskiego”
2014 – wydanie „Nowoczesnej korespondencji biznesowej”
           – wydanie „144 najczęściej używanych czasowników”
           – start portalu www.isjadPLUS.pl
2015  – ukończenie studiów magisterskich (pedagogika)
            – wydanie „Niemiecki. Na cudzych błędach nauczysz się najlepiej!”
– wydanie rozszerzonej wersji bestsellera z 2009 r.:
„Niemiecki NAPRAWDĘ dla Ciebie”
2016 – rozpoczęcie nowego wielkiego projektu „Newsletter” 
Collage8

KONTAKT:

info@agnieszka-drummer.com


skype: agnieszkadrummer

Jeden z ywiadów ze mną: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14794612,00.html