ABBA po niemiecku

Ciekawostka.

Kilka piosenek Abby zostało nagrane również po niemiecku😉. Brzmi to dziwnie, przyznaję, ale warto posłuchać!

Abba — Waterloo
Wie du, mich angesehen hast
war ich schon verloren
Und nun, bin ich verliebt bis
über beide Ohren und ich will
Nur deine Gefangene sein,
ab heute bist du für mich mein

Waterloo, keiner nahm
mich so in Sturm wie du
Waterloo, ich kan davon
wie Napoleon
Waterloo, ich gebe auf und
ich komm’ zu dir
Waterloo, auch wenn ich
dabei mein Herz verlier’
Waterloo, auch wenn ich
dabei mein Herz verlier’
Oh oh oh oh Waterloo,
auch wenn ich dabei mein
Herz verlier’

Zuerst, hab’ ich geglaubt
ich muß dir widerstehen
Du hast, um mich gekämpft
Und ich hab’ eingesehen
mit der Zeit
Es ist doch viel schöner zu zwein,
als unbedingt Sieger zu sein

Waterloo, keiner nahm
mich so in Sturm wie du
Waterloo, ich kan davon
wie Napoleon
Waterloo, ich gebe auf und
ich komm’ zu dir
Waterloo, auch wenn ich
dabei mein Herz verlier’
Oh oh oh oh Waterloo,
auch wenn ich dabei mein
Herz verlier’

Es ist doch doch viel
schöner zu zwein
Du sollst mein Eroberer sein

Waterloo, ich gebe auf und
ich komm’ zu dir
Waterloo, auch wenn ich
dabei mein Herz verlier’
Oh oh oh oh Waterloo,
auch wenn ich dabei mein
Herz verlier’

Du bist so nah bei mir
und doch nicht da für mich
Und ich denk immerzu
wie nur erreich ich dich ?
Was ist denn nur mit
uns geschehen ?
Sag mir was ist
der Sinn,
daß ich in deiner Welt
nur noch ein Schatten bin ?

Ich sende dir Signale
sie bedeuten ?
S.O.S.
Hörst du im Sturm die
Glocken wie sie läuten ?
S.O.S.

Denk daran, irgendwann
ist es einmal zu spät
Und wer weiß, niemand weiß
wie es dann weitergeht

War es ein falsches Wort,
das uns auf einmal trennt ?
Fühlst du nicht wie um uns
herum die Erde brennt ?
Hab ich mich wirklich so
geirrt als es mit uns begann ?
War alles nur ein Blatt
aus einem Kitschroman ?

Ich sende dir Signale
sie bedeuten ?
S.O.S.
Hörst du im Sturm die
Glocken wie sie läuten ?
S.O.S.

Denk daran, irgendwann
ist es einmal zu spät
Und wer weiß, niemand weiß
wie es dann weitergeht

Ich sende dir Signale
sie bedeuten ?
S.O.S.
Hörst du im Sturm die
Glocken wie sie läuten ?
S.O.S.

Denk daran, irgendwann
ist es einmal zu spät
Und wer weiß, niemand weiß
wie es dann weitergeht

Denk daran, irgendwann
ist es einmal zu spät
Und wer weiß, niemand weiß
wie es dann weitergeht

3 comments

  1. Co do „Waterloo” to faktycznie ABBA nagrała tę piosenkę w kilku wersjach językowych, ale słuchając S.O.S. to już mam wątpliwości czy to jeszcze oni🙂 aber, das hört sich gut an

  2. Podzielam opinię kolegi powyżej, ta wersja S.O.S. brzmi coś niepodobnie do Abby.😛

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s