Sommerferien!

Nach einem ganzen Schuljahr sind in ein paar wenigen Wochen endlich Sommerferien.

Wie ich auf den Moment warte, endlich am letzten Schultag aus der Schule zu laufen, mich von meinen Freunden für sechs Wochen zu verabschieden, und keine langen Tage in der stickigen Schule mehr verbringen zu müssen. Die Sommerferien im letzten Jahr waren wirklich super, denn ich war mit meinen Eltern in Italien, in der Nähe von Venedig, und obwohl es da sehr warm war, war der Urlaub erholsam. Dieses Jahr fahre ich mit meinen Eltern nach Kroatien, und außerdem zwei Wochen mit meiner Mutter nach Warschau. Ich gehe so gerne mit ihr in das riesige Einkaufszentrum „Zlote Tarasy“, und ich werde mich auch mit einer Freundin und Cousinen treffen. Die Sommerferien können kommen!
Moni

Słowa i wyrażenia:
die Sommerferien – wakacje
das Schuljahr – rok szkolny
in ein paar Wochen – za kilka tygodni
wenig – mało, mały, niewiele
warten auf + biernik – czekać na coś
endlich – w końcu
sich verabschieden von + celownik – żegnać się z kimś
keine… mehr – już nie
stickig –  duszny, duszący
verbringen – spędzać
in der Nähe von – w pobliżu
Venedig – Wenecja
obwohl – chociaż
erholsam – relaksujący
außerdem – poza tym, oprócz tego
sich treffen mit + celownik – spotykać się z kimś

Tu możesz posłuchać nagranego tekstu BARDZO POWOLI, dosłownie słowo po słowie (2 min 45 sek.).

Tu możesz posłuchać nagranego tekstu w normalnym, SZYBKIM tempie (40 sek.).

Zwróćcie przy okazji uwagę na końcówki 😉
Nach einem ganzen Schuljahr sind in ein paar wenigen Wochen endlich Sommerferien. Wie ich auf den Moment warte, endlich am letzten Schultag aus der Schule zu laufen, mich von meinen Freunden für sechs Wochen zu verabschieden, und keine langen Tage in der stickigen Schule mehr verbringen zu müssen. Die Sommerferien im letzten Jahr waren wirklich super, denn ich war mit meinen Eltern in Italien, in der Nähe von Venedig, und obwohl es da sehr warm war, war der Urlaub erholsam. Dieses Jahr fahre ich mit meinen Eltern nach Kroatien, und außerdem zwei Wochen mit meiner Mutter nach Warschau. Ich gehe so gerne mit ihr in das riesige Einkaufszentrum „Zlote Tarasy“, und ich werde mich auch mit einer Freundin und Cousinen treffen. Die Sommerferien können kommen!

PS

W Bawarii wakacje rozpoczynają się dopiero 1 sierpnia, za to trwają do połowy września. Każdy kraj związkowy ma ferie trochę kiedy indziej, głównie z praktycznych powodów, np. żeby ograniczyć korki na autostradach.