…w szkole. tzn. w tym przypadku w secondary school. Niemiecki jest od 7 klasy. Oczywiście nie wszyscy uczą się niemieckiego, można też wybrać francuski lub hiszpański.
Teraz, w 10 klasie (czyli po 4 latach nauki), uczniowie mieli na koniec roku odpowiedzieć szczegółowo na 5 pytań. To była taka większa praca domowa. Jedna z koleżanek z klasy mojej córki (z czasów, gdy mieszkaliśmy w Londynie) przysłała jej swoją pracę do korekty.
Co Wy na to?
1. You had a busy weekend in your local town. Explain what you did…
Letztes wochenende fahre ich mit dem Bus in die stadt wenn es regnet, schrecklich! Ich kaufe ein Kleide mit mein Mutter. Ich bin am wochenende mit meinem Freuden in die stadt gegangen. Wir haben uns den neuen Men In Black Film angesehen . Nach dem Film sind ein paar meine Freunde nach hause und pizza gegessen!
2. Do you get pocket money and is it enough?
Ich darf zehn Pfund pro woche. Ich bekomme das von meinem vater. Danke vater! Für mich, zehn Pfund ist sehr gut! Ich glaube, dass Taschengeld ist unwichtig obwohl manchmal brauche ich Geld wenn ich einkaufen gehe.
3. What will you do next time you go shoppping?
Ich spare für konzerte und viele CD obwohl Ich werde ein Halskette , eine Strumpfhose und Handschuhe kaufen. Ich interessiere mich für die neuesten Trends und die teursten Marken, sie sehr dumm!
4. What would you buy if you won the lottery?
Wenn ich viel Gled hatte, würde ich sein Geld sparen. Geld ist sehr wichtig für mich jedochaber meine Familie muss noch Dinge! Einige Leute sind verückt nach Einkaufen aber ich verstehe das einfach nicht! Meiner meinung nach, Manche kaufhäuser sing zu groß und zu teuer.
5. Do you have a mobile phone? What do you use it for?
Mit meinem Hand kann Fotos machen, Freunde simsen und internet surfen. Ein Handy Musik ist sehr doof und unwichtig obwohl Ich mag Klingeltöne sehr viel! Simsen ist parktisch und billig aber ich bin total süchtig nach dem internet. Meinem Handy ist sehr zuverlässig so ich kann in kontact bleiben. Ich habe ein fantastich Blackberry!
Agnieszka Drummer - język niemiecki 
Nawyk pisania „ja” z dużej litery mimo wszystko pozostał z angielskiego zwyczaju ;)…
ale po 4 latach nauki powinno się wiedzieć, że w niemieckim rzeczowniki pisane są z dużej litery :D!!
Anglicy nie muszą uczyć się języków obcych – wszyscy uczą się angielskiego….
Tak, coś w tym jest 😉
Mimo tego moim zdaniem Anglicy uczą się języków obcych. Często spotykałem się z Anglikami, którzy mówili nawet kilkoma językami. Mają oni duże możliwości co do praktykowania języka. W Wielkiej Brytanii mieszka wiele nacji i spotyka się tam wielu native speakerów języka niemieckiego, hiszpańskiego, francuskiego czy szwedzkiego
Dzień dobry, komentuję nie na temat, ale chciałam umieścic komentarz w jakimś świeżym poście:) Jestem na poziomie b2 z niemieckiego, który jutro będzie uwieńczony egzaminem, i chciałabym pogłębiać swoje kompetencje, gdyż we wrześniu wyjeżdżam na Erasmusa do Kolonii. Niestety większość ksiązek/ materiałów, ktore znalazłam w Internecie jest przeznaczona do poziomu b2 maks, Pani kurs także też na to wskazuje. Czy mogłaby mi Pani polecić jakiś podręcznik albo sposob, żeby sięgnąć poziom wyżej?
Tak, to jest faktycznie problem. Powyżej B2 na ogół są już tylko podręczniki fachowe np. dla konkretnych grup zawodowych.
Może warto już teraz poszukać wśród podręczników niemieckojęzycznych, a nie polskich? Wtedy ma się oczywiście znacznie większy wybór. Warto też korzystać z tekstów oryginalnych – gazet, internetu…
Pozdrawiam i trzymam kciuki za egzamin!
A B2 na początek wystarczy na tego Erasmusa ;). Na miejscu w środowisku niemieckojęzycznym wszystko pójdzie dalej błyskawicznie.
Dziękuję bardzo za odpowiedź. I ostatnie pytanie. Bardzo zaintrygował mnie system”klocków lego”, o którym Pani pisze, bo wydaje mi się, że jest to coś, czego usilnie w nauce niemieckiego przez lata szukałam. Jeśli chciałabym sobie swoją wiedzę” poukładać” i sprawić, żeby efektywnie łączyć to, co mam już w głowie, nie posługując się wyuczonymi frazami, to czy poleci mi Pani którąś ze swych książek, czy wszystkie one są zaadresowane do uczniów od absolutnego zera? Jeśli tak, to którą?
Szczerze mówiąc „Niemiecki dla Ciebie” byłby dla Pani ewidentnie za prosty, a „Pokochaj niemiecki!” to nie jest typowy podręcznik, a tym bardziej nie w takim celu, w jakim go Pani potrzebuje 😉
Ha, pozostaje czekać na jakieś moje następne książki ;).
czekam z niecierpliwością więc 🙂