Nakład wyczerpany…

Nakład podręcznika „Niemiecki dla Ciebie” wyczerpał się. Koniec. Wszystko sprzedane. No, no nie wszystko, bo jeszcze w kilku księgarniach, zwłaszcza internetowych, ostało się kilka ostatnich egzemplarzy, ale w magazynie wydawnictwa już pustki.

Jasne, będzie dodruk.  Podręcznik się świetnie sprzedaje, uczący się niemieckiego polecają go sobie wzajemnie, dostaję od czytelników dziesiątki „dziękczynnych” 😉 maili.

Poproszono mnie o powtórne przejrzenie całości przed dodrukiem. Na sercu leżał mi zwłaszcza „słynny” błąd na stronie 49, o którym nawet zrobiłam specjalną sekcję na stronie internetowej (http://www.agnieszka-drummer.com/index.php?p=2_10_Uwaga-Str-49). Było też kilka innych, mniej rzucających się w oczy drobnych pomyłek, które jednak też wypadało przy okazji poprawić.

Minęło już kilka lat odkąd tak intensywnie przeglądałam tę własną książkę.

I wiecie co?

Jestem naprawdę zaszokowana. Jakim cudem udało mi się napisać tak zwięzły i prosty podręcznik do niemieckiego??

Teraz z pewnością napisałabym go zupełnie inaczej. I przed oczami wyobraźni stanął mi znowu okres czasu kilka lat temu, kiedy mieszkaliśmy w Lipsku, kiedy moje kuzynki borykały się z niemieckim…. i kiedy podjęłam zupełnie spontaniczną decyzję napisania łopatologicznego materiału do nauki DLA NICH.

I to jest właśnie odpowiedź, naprawdę. Żaden germanista przy zdrowych zmysłach nie napisałby takiej książki dla „obcych ludzi”, dla uczniów. Każdy, każdy autor, nawet ja sama, ma tendencję do przedstawiania niemieckiego „porządnie”, „wg klasycznych norm” itp. itd. Jakże inne było moje podejście do tego materiału… Zupełnie nie liczyłam się wtedy z możliwością, że książka kiedyś wyjdzie drukiem. Może właśnie dlatego tak się podoba czytelnikom ;).

To jest taki samouczek – minimum, względnie samouczek – ostatnia deska ratunku np. przed nieoczekiwanym wyjazdem do Niemiec. Wiele rzeczy świadomie ominęłam, bezwzględnie zbojkotowałam tematy gramatyczne, których się rzadko używa. No cóż – coś za coś. Germanistami po „Niemiecki dla Ciebie” nie zostaniecie, ale też zupełnie nie o to chodziło.

Kogo interesuje konkretna historia powstania tej książki, może ją przeczytać tu: „O Małgosi i Oli”