26 ważnych zwrotów

Język ma to do siebie, że niektóre połączenia słów, zwroty, występują w nim znacznie częściej niż inne.
Oto tych 26 naj-, naj-, najczęstszych z nich w niemieckim w kolejności:

zum Beispiel
vor allem
gar nicht(s)
ein bisschen
das heißt
ein paar
mehr als
so genannt
im Jahr(e)
und so weiter
nicht nur… sondern auch…
unter anderem
erst mal
weder… noch…
im Rahmen
so was
sowohl… als auch…
ebenso… wie…
am Ende
in der Regel
kennen lernen
im Moment
entweder… oder…
(k)eine Rolle spielen
zum Teil
in der Schule

Zastanawiam się, czy mam jakąś „wrodzoną skłonność” do statystyki, a właściwie raczej wyniesioną z domu, bo mój tata od dziesięcioleci zajmuje się statystyką na najwyższym z możliwych poziomów. Takie rodzinne skrzywienie? 😉

Jednak naprawdę myślę, że częstotliwość występowania tego czy owego w języku obcym ma ogromne znaczenie w trakcie uczenia się tego języka. Przynajmniej powinna mieć w dobrze rozumianym „interesie” ucznia – najlepiej uczyć się tego, co najważniejsze (a więc najczęstsze).